해외 제출 서류 전문 정보
외국어번역 · 번역공증대행 · 아포스티유 · 대사관인증
2026-11-22
해외 기관에서 “여권을 영어로 제출해 주세요”라고 하면 먼저 여권 사진이 있는 면을 펼쳐 보게 됩니다. 대한민국 여권의 인적사항면에는 영문 성명이 기재되어 있고, 성명·국적·여권번호 등 주요 항목의 명칭도 영어로 표시되어 있습니다. 해외 학교나 회사가 신원 확인을 위해...
2026-11-21
해외 학교에서 여권 사본을 올려 달라고 하면, 보통 사진과 인적사항이 있는 면을 스캔하는 것부터 떠올립니다. 그런데 제출 목록에 ‘여권사본증명서’나 ‘인증된 여권 사본’이라고 적혀 있다면, 같은 파일을 올려도 되는지 확인해야 합니다. 일반 여권 사본은 여권에 적힌 정보...
2026-11-20
일본에서 법인을 설립하거나 현지 기업과 계약을 진행할 때, 한국에서 발급한 사업자등록증을 제출해야 하는 경우가 있습니다. 국내에서는 사업자등록증이 익숙한 서류지만 일본에 제출하려면 생각보다 준비할 사항이 많습니다. 특히 다음과 같은 질문을 자주 받습니다. "사업자등록증...
2026-11-19
홍콩 학교나 회사에서 한국 서류를 영어로 제출해 달라고 하면, 번역부터 맡겨야 할지 고민이 됩니다. 그런데 제출 안내에 English translation, certified translation, certified true copy중 어떤 표현이 적혀 있는지에 따라...
2026-11-18
스페인 비자 서류 목록에서 certificado de antecedentes penales를 발견하면, 먼저 한국에서 어떤 범죄경력회보서를 발급받아야 하는지 확인해야 합니다. 경찰 발급시스템에는 용도가 다른 회보서가 있고, 스페인 제출처가 요구하는 번역 방식도 신청 절...
2026-11-17
한국 기업이 해외시장 진출을 준비할 때 가장 먼저 검토하는 것 중 하나가 현지 법인설립이나 지사 설치입니다. 특히 스페인은 유럽연합(EU) 회원국으로 유럽시장 진출을 계획하는 한국 기업들이 관심을 갖는 국가 중 하나입니다. 스페인에서 법인을 설립하거나 한국 본사의 지사...
2026-11-16
홍콩 대학에 지원하려고 성적증명서와 졸업증명서를 뗐는데, 두 서류 모두 번역공증과 아포스티유를 받아야 할까요? 먼저 지원하려는 대학이 학교에서 발급한 영문 증명서를 받는지, 그리고 지원할 때와 합격 후에 각각 어떤 형식으로 서류를 내야 하는지확인해 보세요. 이 두 가지...
2026-11-15
해외 취업이나 이민, 해외 법인 근무 등을 준비하다 보면 이전 직장에서 발급받은 경력증명서를 제출해야 하는 경우가 있습니다. 국내에서는 회사에서 발급받은 경력증명서를 제출하면 되는 경우가 많지만, 해외 기관에 제출할 때는 번역공증이나 아포스티유 등 추가 인증이 필요할...
2026-11-14
해외 취업이나 유학, 이민, 국제결혼, 비자 신청 등을 준비하다 보면 한국에서 발급한 주민등록등본을 제출하라는 안내를 받는 경우가 있습니다. 국내에서는 익숙한 서류지만 해외 기관에 제출하려고 하면 생각보다 확인해야 할 사항이 많습니다. 영문 주민등록등본을 발급받으면 되...
2026-11-13
스페인에 한국 서류를 제출해야 하는데, 스페인어로 번역만 하면 되는지 궁금해하는 분들이 많습니다. 졸업증명서나 가족관계증명서, 사업자등록증 등 필요한 서류를 준비하다 보면 제출기관에서 '스페인어 번역', '번역공증', '아포스티유'라는 용어를 안내하는 경우가 있습니다....