동양여행사 | DONGYANG TRAVEL 글로벌서류센터 GLOBAL DOCUMENT CENTER

해외 제출 서류 전문 정보

외국어번역 · 번역공증대행 · 아포스티유 · 대사관인증

해외 거래 시작할 때 필요한 회사 서류, 번역·공증·아포스티유는 어떻게 준비할까?

해외 거래처와 처음 거래를 시작하면서 회사 서류를 보내달라는 요청을 받는 경우가 있습니다. 국내 거래라면 사업자등록증이나 법인등기사항전부증명서 등을 바로 전달하면 되지만, 해외 거래에서는 이야기가 조금 달라집니다. 해외 거래처에서 한국 회사의 정보를 확인하기 위해 회사...

해외 법인 설립, 한국 서류 번역부터 공증·아포스티유까지 어떻게 준비할까?

해외 시장에 진출하면서 현지에 법인을 설립하려는 기업이 있습니다. 해외 법인 설립을 준비하다 보면 현지 법무사, 변호사, 회계사 또는 행정기관 등에서 한국에서 발급된 회사 서류를 제출해 달라는 요청을 받는 경우가 있습니다. 문제는 국내에서 사용하는 서류를 그대로 보내면...

해외 은행 계좌 개설, 회사 서류 번역부터 공증·아포스티유까지 어떻게 준비할까?

해외에서 사업을 진행하거나 현지 법인을 설립하면서 해외 은행 계좌 개설을 준비하는 기업이 있습니다. 그런데 해외 은행에서 계좌를 개설하려고 하면 생각보다 많은 회사 서류를 요청받는 경우가 있습니다. 국내에서 발급받은 서류를 그대로 제출하는 것이 아니라 영문 또는 현지...

미국 유학 서류, 영문 번역과 공증은 어떻게 준비해야 할까?

미국 유학을 준비하다 보면 학교 지원서 작성이나 영어시험만큼이나 신경 쓰이는 부분이 있습니다. 바로 한국에서 발급받은 학교 서류를 미국 대학에 제출하는 과정입니다. 고등학교나 대학교에서 발급받은 성적증명서, 졸업증명서, 재학증명서 등을 준비하다 보면 "한국어 서류를 그...

해외 제출 서류 번역은 꼭 영문으로 해야 할까?

해외에 서류를 제출해야 할 때 가장 먼저 고민하는 것 중 하나가 번역 언어입니다. 한국에서 발급받은 가족관계증명서, 기본증명서, 주민등록등본, 졸업증명서, 성적증명서 등의 서류를 해외에 제출하려면 번역이 필요한 경우가 많습니다. 그런데 여기서 한 가지 궁금한 점이 생깁...

출생증명서 해외 제출, 번역과 아포스티유 준비 과정

해외 유학이나 취업, 이민, 결혼, 비자 신청 등을 준비하다 보면 출생증명서 해외 제출을 요청받는 경우가 있습니다. 특히 국내에서 발급받은 가족관계증명서나 기본증명서 등을 출생 사실을 확인하는 서류로 제출해야 하는 경우에는 단순히 서류를 번역해서 내는 것으로 끝나지 않...

중국 제출 서류의 아포스티유, 어떻게 준비할까?

중국에서 유학, 취업, 거주, 결혼, 자녀 관련 업무 등을 진행하면서 국내에서 발급받은 서류를 제출해야 하는 경우가 있습니다. 이때 단순히 한국에서 발급받은 서류만 제출하면 되는 것이 아니라, 중국 제출 서류의 아포스티유가 필요한 경우가 있어 미리 준비 과정을 알아두는...

재직증명서 해외 제출, 번역공증이 필요할까? 준비 방법까지 알아보기

해외 취업이나 비자 신청, 이민, 유학, 체류자격 신청 등을 준비하면서 재직증명서 해외 제출을 요구받는 경우가 있습니다. 국내 회사에서 발급받은 재직증명서를 그대로 제출하면 되는지, 영어로 번역해야 하는지, 번역공증까지 받아야 하는지 처음 준비하는 분들은 헷갈릴 수 있...

해외 제출용 주민등록등본 번역과 아포스티유, 어떻게 준비할까?

해외 유학이나 취업, 이민, 비자 신청 등을 준비하다 보면 한국에서 발급받은 주민등록등본을 해외 기관에 제출해야 하는 경우가 있습니다. 한국에서는 익숙한 서류지만 해외 기관에 제출할 때는 한글로 작성된 주민등록등본을 그대로 제출하기 어려운 경우가 있습니다. 제출하는 국...

해외 제출 서류, 번역부터 아포스티유까지 얼마나 걸릴까? 준비 기간 한눈에 보기

해외 유학, 취업, 이민, 결혼, 비자 신청 등을 준비하다 보면 국내에서 발급받은 서류를 해외 기관에 제출해야 하는 경우가 있습니다. 이때 단순히 서류만 번역해서 제출하는 것이 아니라 번역, 번역공증, 아포스티유등의 절차가 추가될 수 있습니다. 문제는 해외 제출 날짜가...